New Perspective

Recomeço é uma palavra muito interessante. É atribuída de um sentido abstrato, mas quando se torna acessível e perfeitamente alcançável, seu significado ganha uma intensidade maior e muito mais profunda; uma nova perspectiva. Acho que esse deve ser o objetivo de toda palavra abstrata: provar que, dentro de nós, elas podem ser concretas.

A seção de videoclipes de hoje está sendo agraciada novamente pela banda Panic! At The Disco, que desta vez nos trouxe a música "New Perspective". A canção faz parte da trilha sonora do filme Garota Infernal, cujas cenas aparecem de relance no clipe.

Essa é para você que já teve vários recomeços ao longo da vida, tanto acompanhado(a) quanto solitário(a), e que conhece o sabor de ser abençoado(a) por uma nova perspectiva.

Letra:

New Perspective

I feel the salty waves come in
I feel them crash against my skin
And I smile as I respire because I know they'll never win
There's a haze above my TV
That changes everything I see
And maybe if I continue watching
I'll lose the traits that worry me

Can we fast-forward to go down on me?
Stop there and let me correct it
I wanna live a life from a new perspective
You come along because I love your face
And I'll admire your expensive taste
And who cares divine intervention
I wanna be praised from a new perspective
But leaving now would be a good idea
So catch me up on getting out of here

Taking everything for granted but we still respect the time
We move along with some new passion knowing everything is fine
And I would wait and watch the hours fall in a hundred separate lines
But I regain repose and wonder how I ended up inside

Can we fast-forward to go down on me?
Stop there and let me correct it
I wanna live a life from a new perspective
You come along because I love your face
and I'll admire your expensive taste
And who cares divine intervention
I wanna be praised from a new perspective
But leaving now would be a good idea
So catch me up on getting out of here

More to the point, I need to show
How much I can come and go
Other plans fell through
And put a heavy load on you
I know there's no more that need be said
When I'm inching through your bed
Take a look around instead and watch me go

Stop there and let me correct it
I wanna live a life from a new perspective
You come along because I love your face
and I'll admire your expensive taste
And who cares divine intervention
I wanna be praised from a new perspective
But leaving now would be a good idea
So catch me up on getting out of here

It's not fair, just let me perfect it
Don't wanna live a life that was comprehensive
'cause seeing clear would be a bad idea
Now catch me up on getting out of here
So catch me up I'm getting out of here

Tradução

Nova Perspectiva

Sinto as ondas salgadas chegando
Sinto-as chocando contra minha pele
E eu sorrio enquanto respiro porque sei que elas nunca ganharão
Há uma neblina sobre minha TV
Isto modifica tudo que vejo
E talvez se eu continuar assistindo
Perderei os traços que me importunam

Podemos avançar rápido para cair em mim?
Pare e deixe-me corrigir isto
Quero viver uma vida de uma nova perspesctiva
Você vem junto, porque eu amo o seu rosto
E eu irei admirar seu gosto refinado
E quem se importa com a intervenção divina?
Eu quero ser louvado por uma nova perspectiva
Mas partir agora seria uma boa ideia
Então alcance-me ao sair daqui

Levando tudo como garantido mas ainda respeitamos o tempo
Avançamos juntos com uma nova paixão sabendo que tudo está bem
E eu esperaria e olharia as horas passarem em centenas de linhas separadas
Mas recupero a tranquilidade e penso como acabarei por dentro

Podemos avançar rápido para cair em mim?
Pare e deixe-me corrigir isto
Quero viver a vida de uma nova perspesctiva
Você vem junto, porque eu amo o seu rosto
Eu irei admirar seu gosto refinado
E quem se importa com a intervenção divina?
Eu quero ser elogiado de uma nova perspectiva
Mas partir agora seria uma boa ideia
Então alcance-me ao sair daqui

Mais importante, preciso mostrar
O quanto eu posso ir e vir
Outros planos falharam
E coloco uma carga pesada em você
Sei que não há nada mais que precisa ser dito
Quando estou me arrastando pela sua cama
Dê uma olhada em volta em vez disso e veja-me partir

Pare e deixe-me corrigir isto
Quero viver a vida de uma nova perspesctiva
Você vem junto, porque eu amo o seu rosto
Eu irei admirar seu gosto refinado
E quem se importa com a intervenção divina?
Eu quero ser elogiado de uma nova perspectiva
Mas partir agora seria uma boa ideia
Então alcance-me ao sair daqui

Não é justo, apenas deixe-me aperfeiçoar isto
Não quero viver uma vida que foi compreensiva
Porque pensando melhor seria uma má idéia
Agora alcance-me ao sair daqui
Então alcance-me estou saindo daqui