Waiting for The End

A música é um dos ingredientes que alimentam a alma. Alguém discorda? Nos traz leveza, entusiasmo, lembranças. Acredito que até aqueles que curtem música de má qualidade concordam com esta afirmativa.

Dizem por aí que promessa é dívida, e aqui estou para pagar a minha. Prometi que traria novidades para 2011, e para você que as aguardava com curiosidade, aí vai uma delas: a estreia dos marcadores Músicas e Vídeos. Mas caso você tenha se desapontado, leitor(a), fique tranquilo(a), pois há mais para se dizer. Se você possui twitter, fique ligado(a) a partir de hoje no @meninodasletras. Siga-nos e acompanhe com exclusividade a programação do blog antes das postagens serem publicadas!

O primeiro videoclipe escolhido é o da música "Waiting for The End", de um grupo que eu acompanho desde os primórdios da década de 2000, e que até hoje é a minha banda favorita: Linkin Park. Esta música faz parte do álbum mais recente da banda, A Thousand Suns. Desde o álbum passado os caras vêm demonstrando que estão amadurecendo com relação a sua musicalidade, portanto, se por algum motivo você não os curtia antes, dê-lhes uma chance agora. Garanto que eles mudaram para melhor.

Letra:

Waiting For The End
This is not the end, this is not the beginning
Just a voice like a riot rocking every revision
But you listen to the tone and the violent rhythm and
Though the words sound steady, something empty's within 'em
We say yeah / with fists flying up in the air
Like we're holding onto something that's invisible there
'Cause we're living at the mercy of the pain and fear
Until we dead it / forget it / let it all disappear

Waiting for the end to come / wishing I had strength to stand
This is not what I had planned
It's out of my control
Flying at the speed of light / thoughts were spinning in my head
So many things were left unsaid
It's hard to let you go

(Oh) I know what it takes to move on
(Oh) I know how it feels to lie
All I wanna do is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got

Sitting in an empty room / Trying to forget the past
This was never meant to last
I wish it wasn't so

(Oh) I know what it takes to move on
(Oh) I know how it feels to lie
All I wanna do is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got

What was left when that fire was gone
I thought it felt right but that right was wrong
All caught up in the eye of the storm
And trying to figure out what it's like moving on
And I don't even know what kind of things I've said
My mouth kept moving and my mind went dead
So, Picking up the pieces now where to begin
The hardest part of ending is starting again

All I wanna do is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got

This is not the end, this is not the beginning
Just a voice like a riot rocking every revision
But you listen to the tone and the violent rhythm and
Though the words sound steady, something empty's within 'em
We say yeah / with fists flying up in the air
Like we're holding onto something that's invisible there
'Cause we're living at the mercy of the pain and fear
Until we dead it / forget it / let it all disappear

(Holding on to what I haven't got)

Tradução:

Esperando Pelo Fim
Isso não é o fim, Isso não é o começo
Como uma voz na multidão Estremecendo a cada mudança
Mas você ouve a batida e a rima violenta
E apesar de as palavras parecerem firmes, há algo de vazio nelas
Nos dizemos sim, voando com os punhos no ar,
como se nós estivéssemos segurando algo invisível que à lá.
Por que nos estamos vivendo a mercê da dor e do medo
Até nós mortos esquece-lo e deixar tudo desaparecer

Esperando o fim chegar
Desejando que eu tivesse força para aguentar
Não foi isso que planejei
Está fora do meu controle
Voando na velocidade da luz
Com pensamentos rodando na cabeça Tantas coisas ficaram sem ser ditas É difícil deixar você ir.

Eu sei que é preciso para seguir em frente
Eu sei como é mentir
Tudo o que eu quero fazer é trocar essa vida por algo novo
Segurando o que eu não tenho

Sentado em uma sala vazia Tentando esquecer o passado
Isso nunca foi feito para durar
Eu desejo que não era tão...

O que sobrou quando o incêndio acabou ?
Eu achei que era certo mas aquele certo era errado
Todos os apanhados no olho da tempestade
E tentando entender como era seguir em frente
E eu nem sei que tipo de coisas que eu disse
Minha boca continuou se movendo e minha mente morreu...
Juntando os pedaços agora por onde começar ?
A parte mais difícil de terminar é começar de novo.

FALE CONOSCO: meninodasletras@bol.com.br

SIGA-NOS: @meninodasletras