How Far We've Come

Quando eu era mais novo, acreditava que o fim do mundo iria se consumar por meio de algum desastre natural: um meteoro super gigante colidindo com a Terra, dizimando toda a raça humana; uma tsunami de largura incalculável que iria varrer tudo por onde passasse... Obviamente, foi ficando claro que tais pensamentos tratavam-se do fruto de uma mente fértil. Não me passava pela cabeça a ideia de que existissem teorias para o apocalipse com fundamentações religiosas, científicas e proféticas.

Francamente, o lado negativo de crescer e amadurecer é perceber que o mundo é absurdamente mais cruel do que sua imaginação poderia supor. Quando você vivencia, mesmo que indiretamente, cenas de violência e destruição, a realidade ganha mais destaque e transforma a teoria em algo pífio. Todos os dias, SEM EXCEÇÃO, somos testemunhas das brutalidades e atrocidades que o Homem é capaz de executar.

Então por que esperar que uma profecia apocalíptica seja concretizada ou uma teoria científica seja confirmada? Basta apenas aguardar pelo dia do Julgamento Final, pois está mais do que evidente que iremos nos destruir pouco a pouco. E quando o momento da verdade chegar, os responsáveis irão sentir o peso da culpa e pagarão pelos seus atos; não se pode fugir da justiça divina.

How Far We've Come é uma canção da banda norte-americana Matchbox Twenty, a qual mostra um sujeito acordando no dia do fim do mundo e contando como o restante da humanidade está reagindo diante disso. O videoclipe foi muito bem dirigido e utiliza imagens de fatos marcantes da nossa história, grandes erros e prováveis acertos, vilões e heróis (Até Pelé, dito Rei do Futebol, aparece), lançando a reflexão do que mais será feito de gritante e torpe, do quão longe ainda podemos chegar.

Perante tudo isso, sinto falta daquela época em que imaginava o apocalipse de uma forma cinematográfica e, digamos, inocente. Pelo menos ali a minha mente era preenchida com a pureza do pensamento infantil, algo que sempre deveria ser preservado, e jamais perdido.

Letra:

How Far We've Come

I'm wakin' up at the start of the end of the world
But it's feeling just like every other morning before
Now I wonder what my life is going to mean if it's gone
The cars are moving like a half mile an hour and I
Started staring at the passengers waving goodbye
Can you tell me what was ever really special about me all this time

But I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we're gonna find out
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Well I believe it all is coming to an end
Oh well I guess we're gonna pretend
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come

I think it turned 10 o'clock but I don't really know
And I can't remember caring for an hour or so
Started crying and I couldn't stop myself
I started running but there's no where to run to
I sat down on the street, took a look at myself
Said where you going man you know the world is headed for hell
Say your goodbyes if you got someone you can… say goodbye to.

But I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we're gonna find out
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Well I believe it all is coming to an end
Oh well I guess we're gonna pretend
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come

It's gone, gone baby it's all gone
There's no one on the corner and there's no one at home
But it was cool, cool, it was just all cool
Now it's over for me and it's over for you
It's gone, gone baby it's all gone
There's no one on the corner and there's no one at home
But it was cool, cool, it was just all cool
Now it's over for me and it's o-ver for you

But I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we're gonna find out
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Well I believe it all is coming to an end
Oh well I guess we're gonna pretend
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come

Tradução:

Quão Longe Chegamos

Estou acordando no início do fim do mundo
Mas está parecendo com as mesmas manhãs de antes
Agora imagino o que minha vida vai significar se ela acabar
Os carros se movem a meia milha por hora e eu
Comecei a observar os passageiros dando adeus
Você pode me dizer o que foi realmente especial sobre mim todo esse tempo?

Mas eu acredito que o mundo está pegando fogo
Bem, eu acho que nós vamos descobrir
Vamos ver até onde chegamos
Vamos ver até onde chegamos
Bem eu acredito que tudo isso está chegando ao fim
Bem, eu acho que nós vamos fingir
Vamos ver até onde chegamos
Vamos ver até onde chegamos

Eu acho que deu 10 horas mas eu realmente não sei
E eu não lembro de me importar com isso por uma hora ou mais
Comecei a chorar e não consegui parar
Comecei a correr mas não tinha para onde ir
Sentei na rua, olhei pra mim mesmo
Disse - "pra onde você está indo cara, você sabe que este mundo está perdido"
Diga adeus se você tiver alguém... pra quem você possa dizer adeus.

Mas eu acredito que o mundo está pegando fogo
Bem, eu acho que nós vamos descobrir
Vamos ver até onde chegamos
Vamos ver até onde chegamos
Bem eu acredito que tudo isso está chegando ao fim
Bem, eu acho que nós vamos fingir
Vamos ver até onde chegamos
Vamos ver até onde chegamos

Acabou, acabou, querida, tudo está acabado
Não tem ninguém na esquina e não tem ninguém em casa
Mas foi bom, bom, foi tudo muito bom
Agora é o fim pra mim e é o fim pra você
Acabou, acabou, querida, tudo está acabado
Não tem ninguém na esquina e não tem ninguém em casa
Mas foi bom, bom, foi tudo muito bom
Agora é o fim pra mim e é o fim pra você

Mas eu acredito que o mundo está pegando fogo
Bem, eu acho que nós vamos descobrir
Vamos ver até onde chegamos
Vamos ver até onde chegamos
Bem eu acredito que tudo isso está chegando ao fim
Bem, eu acho que nós vamos fingir
Vamos ver até onde chegamos
Vamos ver até onde chegamos
Vamos ver até onde chegamos
Vamos ver até onde chegamos